中国ドラマ 「流水舞花～遥かなる月落城～」タイトルに隠された意味
中国ドラマの邦題って、時々「え？センスない。なんでこんなタイトル？」と思うことありませんか？まったく原題からかけ離れていたり、内容とずれていたりする感じがして残念に思うことがあります。アレン・レン主演の「流水舞花～遥かなる月落城～」の原題は...
taohua
中国ドラマ 中国ドラマ アレン・レンVSシュー・ジェンシー＆リー・ランディー「流水舞花」の主要キャスト紹介
流水舞花～遥かなる月落城～（現題：流水迢迢）主役級の俳優さん2人の対比、絡み合いが面白い。そして、1人の女性を次第に2人が愛し三角関係に発展。でも、ただのラブロマンスではありません。陰謀や策略とロマンスが絡みある時代劇。そのキャストをご紹介...
中国ドラマ アレン・レン『流水舞花』に見るの新たな魅力
アレン・レン主演の中国ドラマ「流水舞花～遥かなる月落城」原題：流水迢迢。アレン・レンはこのドラマで二つの顔を持つ役柄を演じます。仮面の刺客という裏の顔と光明寺の指揮官という表の顔。どちらも冷酷な役柄。しかし、苦悩に満ちた過去をもち、冷酷さだ...
中国現代ドラマ 美人骨後編の楽しみ方ーアレン・レンの魅力
美人骨後編：原題「一生一世」。つまらないと感じた方も正直多いと思います。前編も淡々と物語が進み、最終的にバッドエンド…。後編では二人はキュンキュンするようなラブストーリーを期待した方も多いのでは？しかし、後編も淡々と静かに進んでいく。「うー...
中国ドラマ 美人骨前編が面白くない理由を覆す魅力を徹底解説
中国ドラマ「美人骨」（前編：周生如故）は日本では「面白くない」感じられる方もいるようですね。でも私はこのドラマ大好きです。今までの中国ドラマにはない雰囲気を感じ、とても魅力的に感じました。でも、面白くないと言われる理由もわかります。ここでは...
中国歌手 霍尊事件からの復活とその魅力
数々の中国ドラマ楽曲を提供し、その美しい歌声で私たちを魅了した歌手・霍尊（フオ・ズン）。彼はあるスキャンダルをきっかけに突如芸能界から姿を消してしまった。あの時驚いた方も多いのでは？二度と芸能界に戻ってこれないかと思いましたが、まさかの復活...
中国歴史 『美人骨』周生辰の最期の言葉に込められた愛と宿命
中国ドラマ『美人骨（原題：周生如故）』。静かに、しかし強く心を揺さぶる作品です。とりわけ心に残るのが、周生辰の血で書かれた最期の一文.「辰此一生，不负天下，唯负十一」。この言葉に、彼のすべての想いが詰まっていると思うのです。中国ドラマ「美人...
中国ドラマ 『美人骨』原題『周生如故』ータイトルに隠された中国語の美しさ
中国ドラマ『美人骨』――ちょっと変わったタイトルだと思いませんでしたか？原題は『周生如故』。日本でどう訳されるのか、気になっていました。「美人骨」という言葉は、日本人には馴染みがないですよね。“魂の美しさ”を描いたこの物語。中国ならではの美...
中国ドラマ 「美人骨」憧れが愛に変わるーセリフから学ぶ中国語の美しさ
真実の愛とは？そんなことを考えさせられる中国ドラマ「美人骨」。このドラマの中で印象的なセリフがあります。詩のような言葉を通し、中国語の奥深さを感じながら、中国語の勉強もしていきたいと思います。中国ドラマ「美人骨」あらすじ『美人骨』は、前世と...
中国ドラマ 檀健次が魅せる「秘密の皇帝」の曹丕の魅力
ドラマ『秘密の皇帝』の中でも、とりわけ印象に残った人物の一人が曹丕（そうひ）です。演じたのは実力派俳優・檀健次（タン・ジェンジー）。彼の繊細な演技が、この複雑な人物を見事に表現していました。そんな彼の魅力と共に曹丕についてどんな人物だったの...