中国歴史ドラマ 「虚顔～偽れる顔と真実の愛～」の中の詩を楽しむ
「虚顔～偽れる顔と真実の愛～」最近快進撃が止まらない丞磊（チョン・レイ）の短編ドラマ。このドラマで彼は一躍脚光を浴びました。そして、このドラマは短編ながら中国ドラマの世界の魅力がたくさん詰まっています。。この記事では、ドラマの中の詩を中心に...
中国語学習
中国歴史ドラマ 中国歴史 「虚顔」は中国ドラマの中国文化トリビアの宝庫「サンザシ飴」
短編ドラマ「虚顔」はご覧になりましたか？このドラマは短編ながら、中国ドラマによく登場する中国文化が凝縮されている感じます。この記事では、そんな中国ドラマでよく登場するサンザシ飴をご紹介します。中国時代劇には絶対出てくるサンザシ飴って？サンザ...
中国歴史ドラマ 「虚顔～偽れる顔と真実の愛～」短編ドラマのタイトルで中国語の奥深さを学ぶ
「虚顔～偽れる顔と真実の愛～」ご覧になりましたか？短編ドラマながら、じんわりとした人気があるように思います。主人公の丞磊(チェン・レイ）が最近、本格化ドラマで脚光を浴び始めた影響でしょうか？私はチェン・レイ大好きです。特にこの「虚顔～偽れる...
中国歴史ドラマ 「命がけブライダル」原題『念念无明』のタイトルが素敵
中国短編ドラマ「命がけブライダル～宮廷密使の花嫁は暗殺者～」このドラマ、私大好きです。ドラマの主役演じる杨泽(ヤン・ゾー)が素敵。なぜか短編ドラマばかり出演中の彼。この先、彼のドラマが日本上陸することはいつ？と思っていたら、意外にも次々上陸...
中国歴史 「三国志外伝ー愛と悲しみのスパイ」柳莹のセリフから中国語の世界を楽しむ
「三国志外伝ー愛と悲しみのスパイ」で柳莹が李厳の別荘を訪れた時のこと覚えていますか？李厳の琴の演奏に柳莹が、「さすがは代将軍、素晴らしい琴の演奏…」と絶賛するシーンがあります。この記事では、そのセリフから中国の琴文化、そして中国語を学んでみ...
中国歴史 「三国志外伝ー愛と悲しみのスパイ」李厳の愛の詩で中国語学習
中国ドラマ「三国志外伝ー愛と悲しみのスパイ」の中で李厳が柳莹に贈る詩があります。中国ドラマって普通に詩が登場。そして美しいですよね。少し難しい詩の世界。この記事では、この李厳の詩を読み解き、そして少し中国語の勉強もしませんか？李厳の詩は本当...
中国歴史 『美人骨』周生辰の最期の言葉に込められた愛と宿命
中国ドラマ『美人骨（原題：周生如故）』。静かに、しかし強く心を揺さぶる作品です。とりわけ心に残るのが、周生辰の血で書かれた最期の一文.「辰此一生，不负天下，唯负十一」。この言葉に、彼のすべての想いが詰まっていると思うのです。中国ドラマ「美人...
中国語学習 『美人骨』原題『周生如故』ータイトルに隠された中国語の美しさ
中国ドラマ『美人骨』――ちょっと変わったタイトルだと思いませんでしたか？原題は『周生如故』。日本でどう訳されるのか、気になっていました。「美人骨」という言葉は、日本人には馴染みがないですよね。“魂の美しさ”を描いたこの物語。中国ならではの美...
中国語学習 「美人骨」憧れが愛に変わるーセリフから学ぶ中国語の美しさ
真実の愛とは？そんなことを考えさせられる中国ドラマ「美人骨」。このドラマの中で印象的なセリフがあります。詩のような言葉を通し、中国語の奥深さを感じながら、中国語の勉強もしていきたいと思います。中国ドラマ「美人骨」あらすじ『美人骨』は、前世と...